Safekipedia

Sharada script

Adapted from Wikipedia · Discoverer experience

An example of the Śāradā script from historical manuscripts, showing beautiful handwritten text from the 17th to 19th century.

The Śāradā script, also called Sarada or Sharada, is a special way of writing that belongs to a group known as the Brahmic family. It was used a long time ago, from the 8th to the 12th centuries, in places like Kashmir and nearby areas in the northwestern part of the Indian Subcontinent. People used this script mainly to write Sanskrit and the Kashmiri language.

The Gardez Ganesha, a 6th-century marble Ganesha found in Gardez, Afghanistan, now at Dargah Pir Rattan Nath, Kabul. The Sharada inscription says that this "great and beautiful image of Mahāvināyaka" was consecrated by the Shahi King Khingala of Khatriya Country Modern Part of Punjab Pakistan and Afghanistan.

Even though it began as a script used mainly by Brahmins in the Kashmir valley, it became well-known across a wide area. Over time, its use shrank mostly to Kashmir. Today, it is hardly ever used except by the Kashmiri Pandit community for special religious purposes.

This script is very important to the people of Kashmir because it is their own special way of writing. It is named after the goddess Śāradā, also known as Saraswati, who is the goddess of learning. She is a key Hindu deity connected to the ancient Sharada Peeth temple.

History

Bakhshali manuscript

The Sharda script is named after the Hindu goddess Śāradā, also known as Saraswati, the goddess of learning and the main Hindu deity of the Sharada Peeth temple.

At first, this script was only used by Brahmins, but later it became more common among the larger Hindu population in Northwestern Indian subcontinent as Hinduism grew stronger in the area.

The Sharada script was used in places like Afghanistan and the Himachal region in India. In Afghanistan, the Kabul Ganesh has an old inscription from the 6th to 8th century mentioning the Turk Shahis, king Khingala of Oddiyana. At the temple of Mirkula Devi in Himachal Pradesh, there is a Sharada inscription from the year 1569 CE.

Starting from the 10th century, different areas like Punjab, the Hill States (which include parts of Himachal Pradesh), and Kashmir began to use slightly different versions of the Sharada script. Over time, Sharada became mostly used only for special ceremonies in Kashmir because it was no longer the best way to write the Kashmiri language. The last known Sharada inscription is from 1204 CE. In Punjab, the script kept changing until the 14th century and started to look more like Gurmukhī and other Landa scripts. By the 15th century, Sharada had changed so much that experts gave it a new name, Devāśeṣa.

Letters

The Sharada script was a special way of writing used a long time ago, between the 8th and 12th centuries. It was mainly used in the northwestern part of the Indian Subcontinent, especially in a place called Kashmir, to write languages like Sanskrit and Kashmiri.

Today, this script is not used much anymore, except by a small group of people called Kashmiri Pandits, who use it for religious reasons.

Vowels

Consonants

LetterDiacritic on ⟨𑆥⟩Special forms
𑆃-
a
IPA: [ɐ]
𑆥 pa
𑆄𑆳
ā
IPA: [aː]
𑆥𑆳 𑆕 → 𑆕𑆳; 𑆘 → 𑆘𑆳; 𑆛 → 𑆛𑆳; 𑆟 → 𑆟𑆳
𑆅𑆴
i
IPA: [ɪ]
𑆥𑆴 pi
𑆆𑆵
ī
IPA: [iː]
𑆥𑆵
𑆇𑆶
u
IPA: [ʊ]
𑆥𑆶 pu𑆑 → 𑆑𑆶; 𑆓 → 𑆓𑆶; 𑆙 → 𑆙𑆶; 𑆚 → 𑆚𑆶; 𑆝 → 𑆝𑆶; 𑆠 → 𑆠𑆶; 𑆨 → 𑆨𑆶; 𑆫 → 𑆫𑆶; 𑆯 → 𑆯𑆶
𑆈𑆷
ū
IPA: [uː]
𑆥𑆷 𑆑 → 𑆑𑆷; 𑆓 → 𑆓𑆷; 𑆙 → 𑆙𑆷; 𑆚 → 𑆚𑆷; 𑆝 → 𑆝𑆷; 𑆠 → 𑆠𑆷; 𑆨 → 𑆨𑆷; 𑆫 → 𑆫𑆷; 𑆯 → 𑆯𑆷
𑆉𑆸
IPA: [r̩]
𑆥𑆸 pr̥𑆑 → 𑆑𑆸
𑆊𑆹
r̥̄
IPA: [r̩ː]
𑆥𑆹 pr̥̄𑆑 → 𑆑𑆹
𑆋𑆺
IPA: [l̩]
𑆥𑆺 pl̥
𑆌𑆻
l̥̄
IPA: [l̩ː]
𑆥𑆻 pl̥̄
𑆍𑆼
ē
IPA: [eː]
𑆥𑆼
𑆎𑆽
ai
IPA: [aːi̯], [ai], [ɐi], [ɛi]
𑆥𑆽 pai
𑆏𑆾
ō
IPA: [oː]
𑆥𑆾
𑆐𑆿
au
IPA: [aːu̯], [au], [ɐu], [ɔu]
𑆥𑆿 pau
𑆃𑆀𑆀
am̐
IPA: [◌̃]
𑆥𑆀 pam̐
𑆃𑆁𑆁
aṃ
IPA: [n], [m]
𑆥𑆁 paṃ
𑆃𑆂𑆂
aḥ
IPA: [h]
𑆥𑆂 paḥ
𑆑
ka
IPA: [kɐ]
𑆒
kha
IPA: [kʰɐ]
𑆓
ga
IPA: [ɡɐ]
𑆔
gha
IPA: [ɡʱɐ]
𑆕
ṅa
IPA: [ŋɐ]
𑆖
ca
IPA: [tɕɐ]
𑆗
cha
IPA: [tɕʰɐ]
𑆘
ja
IPA: [dʑɐ]
𑆙
jha
IPA: [dʑʱɐ]
𑆚
ña
IPA: [ɲɐ]
𑆛
ṭa
IPA: [ʈɐ]
𑆜
ṭha
IPA: [ʈʰɐ]
𑆝
ḍa
IPA: [ɖɐ]
𑆞
ḍha
IPA: [ɖʱɐ]
𑆟
ṇa
IPA: [ɳɐ]
𑆠
ta
IPA: [tɐ]
𑆡
tha
IPA: [tʰɐ]
𑆢
da
IPA: [dɐ]
𑆣
dha
IPA: [dʱɐ]
𑆤
na
IPA: [nɐ]
𑆥
pa
IPA: [pɐ]
𑆦
pha
IPA: [pʰɐ]
𑆧
ba
IPA: [bɐ]
𑆨
bha
IPA: [bʱɐ]
𑆩
ma
IPA: [mɐ]
𑆪
ya
IPA: [jɐ]
𑆫
ra
IPA: [rɐ], [ɾɐ], [ɽɐ], [ɾ̪ɐ]
𑆬
la
IPA: [lɐ]
𑆭
ḷa
IPA: [ɭɐ]
𑆮
va
IPA: [ʋɐ]
𑆯
śa
IPA: [ɕɐ]
𑆰
ṣa
IPA: [ʂɐ]
𑆱
sa
IPA: [sɐ]
𑆲
ha
IPA: [ɦɐ]

Numerals

The Sharada script has special signs for its own decimal numeral system. These signs help show numbers in different places, like how we use digits today.

0
𑇐
1
𑇑
2
𑇒
3
𑇓
4
𑇔
5
𑇕
6
𑇖
7
𑇗
8
𑇘
9
𑇙

Image gallery

This section shows pictures related to the Sharada script. You can see examples of Sharada vowels and consonant signs. There are images comparing Sanskrit written in Devanagari script with Kashmiri written in Sharada script. You’ll also find an old manuscript using the Sharada script, a religious text called the Sharadastotra written in an old handwritten style, and a beautiful Kashmiri painting of important Hindu gods inside the Sharada script Omkar symbol. Lastly, there is a page from a poem called Citrabhânuçataka written in Sharada script from around the 17th century.

Unicode

Main articles: Sharada (Unicode block) and Sharada Supplement (Unicode block)

The Śāradā script was added to the Unicode Standard in January 2012 with version 6.1. The Unicode block for Śāradā script is called Sharada and covers the range U+11180–U+111DF.

Kashmiri-specific vowels for modern use with the Śāradā script were added in September 2025 with version 17.0. These vowels are found in the Sharada Supplement block, which covers U+11B60–U+11B7F.

Images

An example of the Śāradā script, an ancient writing style used in South Asia.
A chart showing the Sharada alphabet vowels and how they are written and transliterated.
An ancient manuscript written in the Sharada script, used in Kashmir and North-Western India.
An ancient Sanskrit manuscript titled 'Citrabhânuçataka' by Ratnakantha Rajanaka, showcasing beautiful traditional Asian calligraphy and art.
A chart showing the consonants used in the Sharada script, an ancient writing system.
An artistic representation of different scripts, including Sharada and Devanagari, created by Alois Auer.
A beautiful Kashmiri miniature painting showing Hindu gods like Brahma, Vishnu, and Shiva inside an ancient script symbol.

Related articles

This article is a child-friendly adaptation of the Wikipedia article on Sharada script, available under CC BY-SA 4.0.

Images from Wikimedia Commons. Tap any image to view credits and license.