Safekipedia

Nonuya language

Adventurer · ages 7–10Adapted from Wikipedia

Nonuya (also called Nononotá, Nyonuhu, Nonuña, or Achiote) is a Witotoan language that was once spoken in Colombia and Peru. It is now extinct, which means no one uses it as an everyday language anymore.

Hard times, including genocide, sickness, and having to move away from home, led the Sparrowhawk and Backpacker tribes to form families with the Andoke and the Muinane. These families came together to create the Nonuya community. Most Nonuya people today speak Muinane and Spanish as their first languages.

No Nonuya people still have Nononotá as their mother tongue. The last native speaker, Humberto Ayarce, died in an accident in 2003.

The Nonuya community has started to come back together. It is now working to bring its culture back to life by reviving its language.

To relearn the language, the Nonuya use recordings made by the last native speakers between 1973 and 2007. These include prayers, songs, and a lexicon, which is a word list. Today these recordings are available as audio files and written transcripts, which can be used to practice spelling.

Phonology

Some of the only research on the Nonuya language looked at its sounds. Nonuya has 6 vowels and 15 consonants. Like its earlier relative Witotoan, Nonuya has no nasal vowels.

Nonuya's six-vowel system is common among languages spoken in the northwest part of the Amazon region.

Some sources also suggest that Nonuya has two implosive sounds (/ɗ/ and /ɓ/) and makes a difference between labialised consonants.

Vowels
FrontCentralBack
Closeiɨu
Mideo
Opena

Grammar

Not much is known about Nonuya grammar. Until recently, the only studies of Nonuya looked at how its sounds were made and used. Scientists can still make some guesses about the grammar by looking at the usual features of Witotoan languages and a word list from 1953.

Features of Witotoan languages

All Witotoan languages show who does what in a sentence in similar ways. Their word order is usually subject, object, verb (SOV), though it can change to subject, verb, object (SVO) depending on the situation. Their pronouns show whether the speaker is male or female, and whether they mean one, two, or many people. Most word endings are added to the end of words, though a few are added to the beginning.

Cases

Nonuya has six main grammar cases and seven location cases: nominative, accusative, genitive, dative, ablative, locative, and instrumental. Words such as pi ("in"), wan or piwan ("with"), paq ("for"), rayku ("due to"), kama ("until," "while," "according to," "all together"), pura ("in a pair," "from among a group"), and ntin ("all together," "with") show these relationships.

Lexicon

The first list of Nonuya words was made by Marquis Robert de Wavrin and Paul Rivet in 1953. It had 394 words and expressions. It compared Nonuya with two other languages, Ocaina and Witoto.

EnglishNonuyaOcainaWitoto
Good morningwətsihōmonāhĭwo(h)ə(ü)kaj(w)ə(ü)ramāreho(wi)
Yesterdaybohōf(w)əə(ü)tǒnayfotomonay
Manhǒkkáhōh'əuey(ma)

Quiz time!

4 questions about Nonuya language

Question 1 of 4

What does it mean when a language is "extinct"?

Keep exploring

This article is a child-friendly adaptation of the Wikipedia article on Nonuya language, available under CC BY-SA 4.0.