Safekipedia

Cebuano numerals

Adapted from Wikipedia · Discoverer experience

The Cebuano numbers are the way people in the Cebuano language talk about quantities and other things related to numbers. The Cebuano language has two different ways to name numbers. One way comes from the original language of the people, and the other way came after Spain ruled the area.

The original Cebuano way of naming numbers is mostly used for counting small things, measuring basic things, and talking about ideas that already existed before new ideas came from other places. The way that came from Spain is used more for newer ideas, like counting very big numbers, talking about currency, telling time by the sun, and doing more complicated mathematics. Both systems help people in the Cebuano-speaking areas talk clearly about numbers in different situations.

History

The Cebuano number system comes from old words that are not used for people, unlike some other languages in the Philippines. These numbers were first written down by a traveler named Antonio Pigafetta when he was with Magellan's group.

Cebuano Numbers as recorded by Antonio Pigafetta (1521)
12345678910
uzzaduatoloupatlimaonompittogualuciampolo

Types

The Cebuano language has four main types of numbers: cardinal, ordinal, distributive, and multiplicative.

Cardinal numbers are used to count things, like saying "one person" as usá ka tawo. Ordinal numbers show position, like "first" or "second". Distributive numbers describe how things are spread out. Multiplicative numbers tell us how many times something happens, like "twice" or "three times". Each type has its own special way of forming words in Cebuano.

NumberNativeSpanish-derived
1usáuno
2duhádos
3tulótres
4upátkwatro
5limásingku
6unómsays
7pitósyete, siti
8walóotso
9siyámnuybi
10napulò, pulòdyis
11napúlog usáonse
12napúlog duhádose
13napúlog tulótrese
14napúlog upátkatórse
15napúlog limákinse
16napúlog unómdiyesiséys, disisays
17napúlog pitódiyesisiyete, disisiti
18napúlog walódiyesiyotso, disiutsu
19napúlog siyámdiyesinwebe, disinuybi
20kaluháan (kaduháan)beynte, baynti
21kaluháag usábeyntiwuno, bayntiuno
22kaluháag duhábeyntidos, bayntidus
23kaluháag tulóbeyntitres, bayntitris
24kaluháag upátbeyntikwatro, bayntikwatru
25kaluháag limábeyntisingko, bayntisingku
30katlóan (katulóan)treynta, traynta, trinta
40kap-atan (kaupátan)kwarénta, kwarinta
50kalím-an (kalimáan)sinkwénta, singkwinta
60kan-óman (kaunóman)sesenta, sisinta
70kapitóanseténta, sitinta
80kawalóanotsénta, utsinta
90kasiyámannobénta
100usá ka gatóssiyén, siyento
200duhá ka gatósdosiyéntos, dosentos
300tuló ka gatóstresiyéntos, tresentos
400upát ka gatóskwatrosiyéntos, kwatrosentos
500limá ka gatóskiniyéntos, kinyentos
1,000usá ka libo, libomil
5,000limá ka libosingko mil
10,000usá ka laksà, napulò ka libodyis mil
50,000limá ka laksà, kalím-an ka libosingkwenta mil
100,000usá ka yaba, usá ka gatós ka líbosiyén mil
1,000,000usá ka yukótmilyón
1,000,000,000usá ka wakátbilyón (US-influence, common), mil milyones (rare)
NumberCebuano
1stkina-unhán
2ndikaduhá
3rdikatuló
4thikaupát
5thikalimá
6thikaunóm
7thikapitó
8thikawaló
9thikasiyám
10thikanapulò, ikapulò
11thikanapúlog-usá
20thikakaluháan
21stikakaluháag-usá
25thikakaluháag-limá
30thikakatlóan
40thikakap-atan
50thikakalím-an
60thikakan-óman
70thikakapitóan
80thikakawalóan
90thikakasiyáman
100thikagatós
200thikaduhá ka gatós
500thikalimá ka gatós
1,000thikalibo
5,000thikalimá ka libo
10,000thikalaksà, ikanapulò ka libo
50,000thikalimá ka laksà, ikakalím-an ka libo
100,000thikayaba
1,000,000thikayukót
1,000,000,000thikawakát
NumberCebuano
1tagsa
2tagurha
3tagutlo, tag-tulo
4tag-upat
5taglima
6tag-unom
7tagpito
8tagwalo
9tagsiyam
10tagnapulò, tagpulò
11tagnapúlog-usá
20tagkaluháan
21tagkaluháag-usá
25tagkaluháag-limá
30tagkatlóan
40tagkap-atan
50tagkalím-an
60tagkan-óman
70tagkapitóan
80tagkawalóan
90tagkasiyáman
100taggatós
200tagurha ka gatós
500tagilma ka gatós
1,000taglibo
5,000tagilma ka libo
10,000taglaksà, tagnapulò ka libo
50,000tagilma ka laksà, tagkalím-an ka libo
100,000tagyaba
1,000,000tagyukót
1,000,000,000tagwakát
NumberCebuano
1 (once)kausá, kás-a
2 (twice)kaduhá
3 (thrice)katuló
4kaupát
5kalimá
6kaunóm
7kapitó
8kawaló
9kasiyám
10kanapulò, kapulò
11kanapúlog-usá
20kakaluháan
21kakaluháag-usá
25kakaluháag-limá
30kakatlóan
40kakap-atan
50kakalím-an
60kakan-óman
70kakapitóan
80kakawalóan
90kakasiyáman
100kagatós
200kaduhá ka gatós
500kalimá ka gatós
1,000kalibo
5,000kalimá ka libo
10,000kalaksà, kanapulò ka libo
50,000kalimá ka laksà, kakalím-an ka libo
100,000kayaba
1,000,000kayukót
1,000,000,000kawakát

Related articles

This article is a child-friendly adaptation of the Wikipedia article on Cebuano numerals, available under CC BY-SA 4.0.