Safekipedia

History of English

Adapted from Wikipedia · Discoverer experience

An ancient manuscript page showing the opening lines of the epic poem Beowulf, written in Old English. This historical text tells the story of a heroic warrior.

The English language is one of the most widely spoken languages in the world. It began as a West Germanic language brought to the British Isles by the Anglo-Saxon migrants from around the 5th century AD. These people came from areas that are now part of Germany, Denmark, and the Netherlands. Their language, known as Old English, replaced the Celtic languages that were spoken there before.

Over time, English changed greatly. In 1066, the Norman Conquest brought French-speaking rulers to England, and the language of the upper classes became Anglo-Norman. This led to many French words entering English, creating what we now call Middle English. By the time of William Shakespeare in the 1500s, English had evolved into Early Modern English, borrowing many words from Latin, Greek, and other European languages.

Today, English is spoken in many countries, including the United States, Canada, Australia, New Zealand, and many parts of Africa and India. Because of its wide use in business, science, and technology, English has become a common language for people from different countries to communicate with each other. There are still many different dialects and accents of English around the world.

Proto-English

See also: Celtic language decline in England and Saxon Shore

Proto-English (early Anglo-Saxon) and the West Germanic languages c. 476 AD.

English started as a group of languages brought by people from northern Europe. These people, mostly from areas that are now Denmark, Germany, and the Netherlands, arrived in Britain after the Romans left. They were invited by a local leader to help protect the land and eventually settled there.

These early settlers spoke languages from a group called the Ingvaeonic languages, which were part of the larger West Germanic family. Their language had many words from their own culture but also included some from Latin, due to contact with the Roman world. Over time, this language evolved into what we now call English.

Old English

Main article: Old English

The people who settled in Britain after Rome left spoke several dialects that became known as Anglo-Saxon. This language replaced the older Celtic languages and Latin used by past rulers in parts of what is now England. Celtic languages stayed in places like Scotland, Wales, and Cornwall. Old English had four main dialects: Mercian, Northumbrian, Kentish, and West Saxon. West Saxon later became the basis for written Old English.

The first page of the Beowulf manuscript, now in the British Library

Old English was first written with a special alphabet called runes, but later switched to a version of the Latin alphabet brought by Christian missionaries. Famous Old English works include the epic poem Beowulf. The language added many words from Latin and Greek after Christianity arrived in Britain around 600 AD. Old English was quite different from today’s English, with more complex grammar and word order. It slowly changed into Middle English after the Norman Conquest in 1066, influenced by the language of the new rulers from Normandy.

Scandinavian influence

Vikings from Norway and Denmark started raiding Britain from the late 700s. In 865, a big group called the Great Heathen Army invaded and took over parts of northern and eastern England, called the Danelaw. Later, English leaders like Edward the Elder took back most of these areas. Scandinavian rulers like Cnut also ruled England for a time.

The Vikings spoke Old Norse, a language related to Old English. Because of this contact, many Norse words entered English, like law, sky, and they. These words helped change English grammar, making it simpler over time. Even though Old Norse was different from Old English, the two languages influenced each other, especially in areas where both groups lived together.

Middle English

Main articles: Middle English and Influence of French on English

The opening prologue of "The Wife of Bath's Tale" from The Canterbury Tales

Middle English was the form of English spoken from about 1066, after the Norman Conquest, until the late 1400s. During this time, many people in power spoke Anglo-Norman, a French dialect, but English remained the language of everyday people. This period brought many new words into English from French, especially in areas like government, law, and food.

English changed a lot during this time. It lost many of its old grammar rules and began to look more like the English we speak today. Famous writers like Geoffrey Chaucer wrote in Middle English, and important documents started to be written in English instead of Latin or French.

Early Modern English

Main article: Early Modern English

During the 1400s, English changed its sounds a lot but kept most of its spelling the same. This time is often called the start of what we now call Modern English, especially because of changes in how vowels were pronounced, known as the Great Vowel Shift. The language was shaped by using a common form from London in government and writing, and by printing books, which helped make the rules more uniform. By the time of the famous writer William Shakespeare in the 1500s and early 1600s, English sounded much like it does today. The first English dictionary, called A Table Alphabeticall, was published in 1604.

As more people learned to read and travel, English picked up many words from other languages, especially from Latin and Greek. These words often described ideas that English didn’t have words for before. Even though spelling could be tricky and people sometimes said words differently, especially in places like the West Country, English kept growing by borrowing words from Italian, German, and other languages. This was also the time when people in Britain started noticing and discussing words that came from America.

Modern English

Main article: Modern English

The title page from the second edition of the first Dictionary of the English Language, 1755

In 1755, a very important book called the Dictionary of the English Language was created by Samuel Johnson. This book helped make English spelling and words more the same for everyone. Later, other books tried to decide how English should be used.

Today’s English, called Present-Day English, has many more words than older versions. This growth happened because of big changes like the Industrial Revolution, new technology, and the British Empire which spread the language around the world. Now, English is spoken by hundreds of millions of people, and maybe even more than a billion people worldwide.

Phonological changes

Main article: Phonological history of English

English has changed a lot over the past 1,200 years, especially in how its vowels are pronounced. In the early days of the language, called Old English, many vowel sounds shifted because of special sound changes. For example, the word for "foot" is "feet" in its plural form, and "mouse" becomes "mice." These changes helped shape the way we speak and write English today.

Later, around the year 1500, something called the Great Vowel Shift happened. This changed how long vowels were said, making words like "mate" sound different from "mat." Even today, we can hear these changes in different accents and how people say words in various places.

Old English
(c. 900 AD)
Middle English
(c. 1400 AD)
Early Modern English
(c. 1600 AD)
Modern EnglishModern spellingExamples
ɑːɔː
əʊ (UK)
oa, oCeoak, boat, whole, stone
æː, æːɑɛːeaheal, beat, cheap
eː, eːoee, -efeed, deep, me, be
iː, yːəi or ɛiiCeride, time, mice
oo, -omoon, food, do
əu or ɔuoumouse, out, loud
ɑ, æ, æɑaææaman, sat, wax
ɛːaCename, bake, raven
e, eoeɛɛehelp, tell, seven
ɛːea, eCespeak, meat, mete
i, yɪɪɪiwritten, sit, kiss
ooɔɒ
ɑ (US)
ogod, top, beyond
ɔː
əʊ (UK)
oa, oCefoal, nose, over
uʊɤʌu, obuck, up, love, wonder
ʊʊfull, bull
onetwothreefourfivesixsevenmotherhearthear
Proto-Germanic, c. AD 1ainaztwaiθriːzfeðwoːrfimfsehsseβunmoːðeːrhertoːːhauzijanã
West Germanic, c. AD 400ainθrijufewwurmoːdarhertahaurijan
Late Old English, c. AD 900aːntwaːθreofeoworfiːfsikssĕŏvonmoːdorhĕŏrteheːran, hyːran
(Late Old English spelling)(ān)(twā)(þrēo)(fēowor)(fīf)(six)(seofon)(mōdor)(heorte)(hēran, hȳran)
Late Middle English, c. 1350ɔːntwoːθreːfowərfiːvəsikssevənmoːðərhertəhɛːrə(n)
(Late Middle English spelling)(oon)(two)(three)(fower)(five)(six)(seven)(mother)(herte)(heere(n))
Early Modern English, c. 1600oːn >! wʊntwuː > tuːθriːfoːrfəivsikssevənmʊðərhertheːr
Modern English, c. 2000wʌntuːfɔː(r)faivsɪksmʌðə(r)hɑrt/hɑːthiːr/hiə
onetwothreefourfivesixsevenmotherhearthear

Grammatical changes

The English language used to have a complex system for changing words, much like Latin, Greek, German, and Icelandic. Old English had different forms for words depending on their role in a sentence, such as who is doing the action or who is receiving it. It also had special forms for talking about pairs of things.

During the Middle English period, this system became much simpler. Today, English nouns mostly stay the same, except when showing ownership. Pronouns like him and her are mixes of old forms that used to change based on their role, but now we use words like to or for and the order of words to show these roles instead.

CaseOld EnglishMiddle EnglishModern English
Masculine,
feminine
(person)
Nominativehwāwhowho
Accusativehwone, hwænewhomwhom, who1
Dativehwām, hwǣm
Instrumental
Genitivehwæswhoswhose
Neuter
(thing)
Nominativehwætwhatwhat
Accusativehwætwhat, whom
Dativehwām, hwǣm
Instrumentalhwȳ, hwonwhywhy2
Genitivehwæswhoswhose3
CaseOld EnglishMiddle EnglishModern English
SingularNominativeI, ich, ikI
Accusativemē, meċmeme
Dative
Genitivemīnmin, mimy, mine
PluralNominativewewe1
Accusativeūs, ūsiċusus
Dativeūs
Genitiveūser, ūreure, ourour, ours
Old and Middle English singular to the Modern English archaic informal
CaseOld EnglishMiddle EnglishModern English
SingularNominativeþūþu, thouthou (you)
Accusativeþē, þeċþé, theethee (you)
Dativeþē
Genitiveþīnþi, þīn, þīne, thy; thin, thinethy, thine (your, yours)
PluralNominativeġēye, ȝe, youyou1
Accusativeēow, ēowiċyou, ya
Dativeēow
Genitiveēoweryouryour, yours
Formal and informal forms of the second person singular and plural
Old EnglishMiddle EnglishModern English
SingularPluralSingularPluralSingularPlural
CaseFormalInformalFormalInformalFormalInformalFormalInformalFormalInformalFormalInformal
Nominativeþūġē1youthouyouyeyou
Accusativeþē, þeċēow, ēowiċtheeyou
Dativeþēēow
Genitiveþīnēoweryour, yoursthy, thineyour, yoursyour, yours
CaseOld EnglishMiddle EnglishModern English
Masculine singularNominativehehe
Accusativehinehimhim
Dativehim
Genitivehishishis
Feminine singularNominativehēoheo, sche, ho, he, ȝhoshe
Accusativehīehire, hure, her, heoreher
Dativehire
Genitivehir, hire, heore, her, hereher, hers
Neuter singularNominativehithit, itit, they
Accusativehit, it, himit, them
Dativehim
Genitivehishisits, their
Plural1Nominativehīehe, hi, ho, hie, þai, þeithey
Accusativehem, ham, heom, þaim, þem, þamthem
Dativehim
Genitivehirahere, heore, hore, þair, þartheir, theirs

Examples

Beowulf

Beowulf is an Old English epic poem written in a special style called alliterative verse. It dates from between the 8th to the early 11th centuries. Here are the first few lines:

Lo, praise of the prowess of people-kings
of spear-armed Danes, in days long sped,
we have heard, and what honor the athelings won!

The dialects of Old English c. 800 CE

Voyages of Ohthere and Wulfstan

This text, called The Voyages of Ohthere and Wulfstan, is written in Old English and dates to the late 9th century. It tells stories of travel and exploration.

Ayenbite of Inwyt

Ayenbite of Inwyt is a book written in Middle English in 1340. It helps people understand their actions and feelings, guiding them to make better choices.

The dialects of Middle English c. 1300

The Canterbury Tales

The Canterbury Tales is a collection of stories written in Middle English by Geoffrey Chaucer in the late 14th century. It begins with a beautiful description of springtime and people wanting to travel to holy places.

Paradise Lost

Paradise Lost is an epic poem written in Early Modern English by John Milton and published in 1667. It tells the story of how the world began and the challenges faced by early humans.

Oliver Twist

In Oliver Twist, written by Charles Dickens in Modern English and published in 1838, a young boy named Oliver speaks up when he is very hungry. He politely asks for more food, which surprises everyone around him.

Hwæt! Wē Gār-Denain geārdagum,
þēodcyningaþrym gefrūnon,
hū ðā æþelingasellen fremedon.
Oft Scyld Scēfingsceaþena þrēatum,
monegum mǣgþum,meodosetla oftēah,
egsode eorlas.Syððan ǣrest wearð
fēasceaft funden,hē þæs frōfre gebād,
wēox under wolcnum,weorðmyndum þāh,
oðþæt him ǣghwylcþāra ymbsittendra
ofer hronrādehȳran scolde,
gomban gyldan.Þæt wæs gōd cyning!
Original:
Ōhthere sǣde his hlāforde, Ælfrēde cyninge, ðæt hē ealra Norðmonna norþmest būde. Hē cwæð þæt hē būde on þǣm lande norþweardum wiþ þā Westsǣ. Hē sǣde þēah þæt þæt land sīe swīþe lang norþ þonan; ac hit is eal wēste, būton on fēawum stōwum styccemǣlum wīciað Finnas, on huntoðe on wintra, ond on sumera on fiscaþe be þǣre sǣ. Hē sǣde þæt hē æt sumum cirre wolde fandian hū longe þæt land norþryhte lǣge, oþþe hwæðer ǣnig mon be norðan þǣm wēstenne būde. Þā fōr hē norþryhte be þǣm lande: lēt him ealne weg þæt wēste land on ðæt stēorbord, ond þā wīdsǣ on ðæt bæcbord þrīe dagas. Þā wæs hē swā feor norþ swā þā hwælhuntan firrest faraþ. Þā fōr hē þā giet norþryhte swā feor swā hē meahte on þǣm ōþrum þrīm dagum gesiglau. Þā bēag þæt land, þǣr ēastryhte, oþþe sēo sǣ in on ðæt lond, hē nysse hwæðer, būton hē wisse ðæt hē ðǣr bād westanwindes ond hwōn norþan, ond siglde ðā ēast be lande swā swā hē meahte on fēower dagum gesiglan. Þā sceolde hē ðǣr bīdan ryhtnorþanwindes, for ðǣm þæt land bēag þǣr sūþryhte, oþþe sēo sǣ in on ðæt land, hē nysse hwæþer. Þā siglde hē þonan sūðryhte be lande swā swā hē meahte on fīf dagum gesiglan. Ðā læg þǣr ān micel ēa ūp on þæt land. Ðā cirdon hīe ūp in on ðā ēa for þǣm hīe ne dorston forþ bī þǣre ēa siglan for unfriþe; for þǣm ðæt land wæs eall gebūn on ōþre healfe þǣre ēas. Ne mētte hē ǣr nān gebūn land, siþþan hē from his āgnum hām fōr; ac him wæs ealne weg wēste land on þæt stēorbord, būtan fiscerum ond fugelerum ond huntum, ond þæt wǣron eall Finnas; ond him wæs āwīdsǣ on þæt bæcbord. Þā Boermas heafdon sīþe wel gebūd hira land: ac hīe ne dorston þǣr on cuman. Ac þāra Terfinna land wæs eal wēste, būton ðǣr huntan gewīcodon, oþþe fisceras, oþþe fugeleras.
A translation:
Ohthere said to his lord, King Alfred, that he of all Norsemen lived north-most. He quoth that he lived in the land northward along the West Sea. He said though that the land was very long from there, but it is all wasteland, except that in a few places here and there Finns [i.e. Sami] encamp, hunting in winter and in summer fishing by the sea. He said that at some time he wanted to find out how long the land lay northward or whether any man lived north of the wasteland. Then he traveled north by the land. All the way he kept the waste land on his starboard and the wide sea on his port three days. Then he was as far north as whale hunters furthest travel. Then he traveled still north as far as he might sail in another three days. Then the land bowed east (or the sea into the land — he did not know which). But he knew that he waited there for west winds (and somewhat north), and sailed east by the land so as he might sail in four days. Then he had to wait for due-north winds, because the land bowed south (or the sea into the land — he did not know which). Then he sailed from there south by the land so as he might sail in five days. Then a large river lay there up into the land. Then they turned up into the river, because they dared not sail forth past the river for hostility, because the land was all settled on the other side of the river. He had not encountered earlier any settled land since he travelled from his own home, but all the way waste land was on his starboard (except fishers, fowlers and hunters, who were all Finns). And the wide sea was always on his port. The Bjarmians have cultivated their land very well, but they did not dare go in there. But the Terfinn's land was all waste except where hunters encamped, or fishers or fowlers.

Related articles

This article is a child-friendly adaptation of the Wikipedia article on History of English, available under CC BY-SA 4.0.

Images from Wikimedia Commons. Tap any image to view credits and license.